Could be ammonia burn to the Gill's that why it's hanging at the surface keep up with the water changes and add extra air stones to increase level's of desloved oxygen if you don't have live plant aquarium salt 1 table spoon for 1 gallon will help with nitrite poisoning it will help to block nitrite uptake though the Gill's