We’ll that is certainly no A.Cacatuoides!
The swimming vertically etc sounds like territorial behavior.
@Guppysnail, I hope you don’t mind if I tag you, but you can probably tell the species of these fish better that I can ! (I’ve only kept Agassizii, Borelli, Mcmasteri, and Cacatuoides)