As she hasn't responded to any of the treatments it could be a tumor or a benign growth the only other thing I could recommend is you could get a vet to remove the lump if you don't have access to a vet I would just monitor closely as long as she eating ok and active I would just let her live her life if you think further down the road she's starting to suffer than I would euthanize her with clove oil