Many fish that people say are aggressive it can be easily averted either by stock numbers, or by having lots of cover. You could get a nice school of angels they are easy going in a tank with cover, and really pretty. I am partial to barbs but I also have acidic softer water.
Go with Cherry Barb, endlers, platties,etc. But go big school's lots of just random colours. Just throwing ideas