Not sure about the yo-yo's, but in my experience guppies are definitely a "top water" fish. They will go anywhere in the water column but prefer to stay up top. I hope some more people with loach experience can help you out. It's no fun having fish you can't normally see.