You are definitely low on CO2, fertilizer and light.
Not to get too long winded, but I recommend doubling everything and that's just a start. Go 50% on the fluvial, 3 pumps on Easy Green a week and increase water changes to 50% weekly. Bubbles per second is meaningless,.you need to get that drop checker yellow green. So try 4 bubbles and watch the tank for stress. But I suspect you will be way higher.
Your calcium is high as well. I would look to lower overall GH if your livestock are soft water fish.
Fe is low, so probably all Micros are low. Increasing EG dosing will help, but you will probably need to add additional Fe. I would look to raise Fe to .4ppm