I would just move them. Neon tetras are known for nipping betta's fins. If you want another tank mate for him, consider endlers. I have seven of them in my betta tank and they school together, but don't bother my betta. They even clean the algae off my tank decor which surprised me to learn. A pleasant surprise though.