Welcome to the forum
Hopefully the link below will help until other experienced members chimehttps://forum.aquariumcoop.com/topic/40467-sexing-honey-gourami-help/
What is your aquarium temperature? The Rummynose Tetra thrives best in the higher temperature range. Other than that shouldn't be a problem with a yoyo loach. @estew09