I am having this exact same problem. All the other plants in my tank are doing fine (variety of anubias and cardinals) but I can't seem to keep the ferns from from getting brown spots and dying. So I started adding more fertilizer but then got algae 🤷 I'm may try adding more potassium like mentioned above.