@Roxvet how did your panda corys do after adding the airstone and catappa leaves, and lowering the temp? Having a very similar issue with my corydoras sterbai.
Tried adding a big airstone, but still struggling. Going to try lowering the pH and temp gradually next (ph currently at 7.5 and temp at 77).