I've found a 2nd hand tank and heater so I've bought an internal filter and have filled it up, added starting bacteria (I don't have a cycled sponge etc) and just waiting for the water to heat. I will check the water tomorrow after work and if ok, will try to catch the 4 Tetras involved and isolate them and treat with salt whilst I wait for meds.
In the meantime, here's a video ai shot of their chasing behaviour, how they feed and how the other occupants of the tank behave.
If it wasn't for the white spots and swollen mouth, I would put the chasing down to some protecting an area perhaps for mating purposes and consider it a good tank.
Video is here - https://youtu.be/YYCgnqY7N40
The 4:55 mark is them feeding.
The 11:15 mark is an overview.