You can absolutely do this with 4 aquariums. When I kept guppies I had one aquarium for the breeding adults, one for fry, one for juvenile females and one for juvenile males. Worked out great for me, this way I could select the next generation of breeders after seeing them color up and select for the looks I wanted.