I would run activated carbon in your filter, the more the merrier. I would think it could pull anything toxic out of your water fairly quickly so I would not be super concerned. It's your place so you can fine her if the fumes have any negative effects on your fish at the very least.