Generally with photography you want lots of light and the highest shutter speeds you can manage.
There's lots of little tricks to learn with photography, but one is the use of "depth-of-field" or how much of the image is in focus. You want a "shallow" depth-of-field when photographing an individual fish for instance, so that the background is softened by being a bit out of focus, placing the emphasis on the picture's subject, which will be in perfect focus. Having a deep depth of field where the entire image is in focus including the plants, decorations, etc. can look "busy" and doesn't give the eye anything to focus on.
There's a few ways to get a more narrow depth of field: wider aperture, and longer zoom. So, if you try using your lens more towards the 105mm long end but stand farther back away from the tank, the depth of field will be more shallow and I'll bet you'll get some cool pictures.