Hi,
I've never trimmed aquarium plants before. For stem plants, I should cut, remove the "top half", remove some of the leaves from the bottom of the "top half", plant the "top half" in the substrate (or throw it away if you want).
For root plants, I should just cut dead/decaying leaves. That's it. Do I have it right?