Sorry you're struggling! At least you avoided fish in cycle. I promise it would be worse if you lost a fish friend.
It sounds like you've potentially reached zero ammonia. If it's API's test kit, I understand it commonly false reads .25. Which could be leftover tap water from cleaning, or just actually has .25ppm. That level isn't 0, so it's no good, but it's not lethal to fish.
You've also got Nitrite, so you're going in the right direction. If the number in general is bothering you, you can just do a water change, and you should see the Nitrite drop based on the water change. If you have 5ppm, and do a 75% water change, it should be under 2ppm after. While you're cycling, the number isn't critical, but it does sort of represent the ammonia/fish load when you do add fish, so the higher the number for now, when you reach 0/0/X, all the better for stocking.
If 5 days in, you had 0/0/5, you might add 3 small fish, and immediately get an ammonia spike. The way you're going now, you should be able to immediately stock 50% or more of your tank's capacity. Do you know what your nitrate levels are? If you're starting to see significant Nitrate levels, i'd say just do a major (90%) water change, and retest the next day and see what you have.