Right here, on the good ol' AC site:
https://www.aquariumcoop.com/blogs/aquarium/pothos#:~:text=You often see pothos used,having problems with this plant.
TL;DR - nope, pothos are fine, even the stems and leaves. Many of my new shoots are in the water for weeks before I either trim or pull them above the lid, never had any problems.
And yes, with pothos I need to fertilize more often, and trim the roots here and there.